Nous avons déjà présenté la résolue Gesine Knesebeck à nos lecteurs dans le numéro 33. Lorsqu'elle a reçu récemment la visite de sa meilleure amie Erna Puvogel, nous étions là avec notre appareil photo. Voici quelques instantanés de cette rencontre, qui est relatée dans le numéro 35, page 70.
Les deux dames arborent leurs noms nord-alémaniques seulement temporairement. Knesebeck est le nom d'une ancienne famille noble de l'est de la Basse-Saxe et de l'Altmark voisine. De plus, Knesebeck est une localité de la ville de Wittingen, dans le district de Gifhorn. Friedrich Puvogel (1836 – 1907) a exercé son activité dans ma région natale, le district de Wandsbek à Hambourg. Au centre de Wandsbek Markt se trouve un petit parc autour de la fontaine Puvogel qui porte son nom.
